Текст песни Перевод и смысл песни Пыяла - Аигел (слова)
Перевод текста санудтрека из сериала слово пацана - кровь на асфальте:Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
(Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза)
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул
(Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз)
НЕМНОГО О ПЕСНЕ:
Песня "Пыяла" исполняется татаро-петербургским дуэтом "АИГЕЛ" и является главным саундтреком сериала "Слово пацана. Кровь на асфальте". В переводе с татарского, "Пыяла" означает "стекло" или "осколок". Текст песни рассказывает о любви, боли и разочаровании, и содержит метафорические выражения, что делает ее перевод на другие языки сложным. Песня была выпущена в 2020 году, но получила мировую популярность только после использования в сериале, став главным саундтреком и возглавив всемирный топ-чарт.
Этот текст песни кажется полным эмоциональным волнением, содержащим изображение различных аспектов любовных отношений. Давайте проанализируем его:
1. **Стекло любви:**
- Фразы "Стекло любви швыряешь" и "Стекло подлинного счастья бьёшь" могут символизировать хрупкость и уязвимость любви. Любовь может быть также сравнена со стеклом, которое можно легко разбить или повредить.
2. **Глаза в глаза:**
- Фразы "Глаза в глаза" повторяются многократно, подчеркивая интенсивность взглядов и, возможно, говоря о непосредственности эмоций в отношениях.
3. **Рука в руке:**
- Фразы "Рука в руке" также повторяются, что может олицетворять единство и поддержку в отношениях. Однако последняя строка этого раздела упоминает "осколок стекла", что может подчеркнуть, что даже в объятиях и поддержке могут присутствовать трудности и раны.
4. **Глаза в глаза и Рука в руке:**
- Повторение этих фраз в последующих частях текста может подчеркивать их важность и влияние на отношения.
5. **Повторяющиеся фразы:**
- Использование повторяющихся фраз, таких как "глаза в глаза" и "рука в руке", может придавать тексту музыкальность и визуальность, а также усиливать эмоциональную насыщенность.
6. **Финальная часть:**
- Повторяющиеся строка "Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза / Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке" могут служить заключительным повторением основных тем и символов песни.
Общий контекст и смысл могут варьироваться в зависимости от того, как слушатель трактует эти символы и повторяющиеся фразы. Это может быть песня о сложных, но все же проникнутых любовных отношениях, о выражении эмоций и неизбежных трудностях в любви.
Рекомендуем ещё
Қайрат Нұртас - Сен менің адамымсың (Перевод на русский язык)
Правильный перевод песни АИГЕЛ - Пыяла на русский язык
Перевод популярной песни из сериала слово пацана кровь на асфальте
Перевод песни из сериала слово пацана. кровь на асфальте на русском языке
Перевод песни Kavabanga Depo Kolibri - Привіт на русском языке
Перевод песни Travis Scott, Bon Iver & Sampha - MY EYES