Текст песни Правильный перевод песни АИГЕЛ - Пыяла на русский язык (слова)
Перевод песни из нашумевшего сериала слово пацана кровь на асфальте
[Куплет]
Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
[Припев]
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
[Куплет]
Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
[Припев]
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Оригинальный текст музыки
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз (2 раза)
күздә күз нурым ояла –
Кулда кул (2 раза)
кулда – кулда пыяла.
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз (2 раза)
күздә күз нурым ояла –
Кулда кул (2 раза)
кулда – кулда пыяла.
күздә күз (5 раз)
кулда кул (4 раза)
күздә күз (4 раза)
кулда кул (4 раза)
күздә күз
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз (2 раза)
күздә күз нурым ояла –
Кулда кул (2 раза)
кулда – кулда пыяла.
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз (2 раза)
күздә күз нурым ояла –
Кулда кул (2 раза)
кулда – кулда пыяла.
күздә күз (4 раза)
кулда кул (4 раза)
күздә күз (4 раза)
кулда кул (4 раза)
күздә күз (25 раз)
Информация про песню:
Ритмичная и нежная композиция российской группы “Аигел”* заняла первую строчку в мировом чарте после выхода сериала “Слово пацана”. Но создатели даже не упомянули исполнителей в титрах.
В конце ноября песня “Пыяла”, звучащая на татарском языке, стала одной из главных сенсаций мировой музыки. Буквально за несколько дней она вырвалась на первое место мирового чарта Shazam.
Главный саундтрек к нашумевшему сериалу “Слово пацана. Кровь на асфальте” завирусился в сети. На экране этот хит звучит в самые драматичные моменты. Ее авторами стала группа “Аигел”*, названная так в честь солистки по имени Айгель, а также созвучная русскому слову ангел с неправильно написанной буквой “н”.
В чем смысл композиции и кто ее исполняет, выяснил Пятый канал.
Смысл песни “Пыяла” из сериала “Слово пацана”
У этого хита долгая история. Песня появилась в 2020-м, но стала популярной только сейчас. Трек должен был войти в другой проект - сериал “Топи”, режиссером которого стал Владимир Мирзоев.
Песня должна была добавить новые краски в мистический триллер. Но создатели не утвердили композицию. Тогда артисты решили выпустить отдельный сингл, а впоследствии поклонники группы смогли увидеть и клип.
Рекомендуем ещё
Қайрат Нұртас - Сен менің адамымсың (Перевод на русский язык)
Перевод и смысл песни Пыяла - Аигел
Перевод популярной песни из сериала слово пацана кровь на асфальте
Перевод песни из сериала слово пацана. кровь на асфальте на русском языке
Перевод песни Kavabanga Depo Kolibri - Привіт на русском языке
Перевод песни Travis Scott, Bon Iver & Sampha - MY EYES