Текст песни Перевод популярной песни из сериала слово пацана кровь на асфальте (слова)
Перевод песни с татарского на русский язык АИГЕЛ - Пыяла +50tonПусть любовь сияет
стреляй - пусть увидит
Пусть истинное счастье сияет
пожалуйста
Глаз за глаз
глаз в глазу
мой глаз блестит в моих глазах -
Рука об руку
рука об руку
в руке – стакан в руке.
Пусть любовь сияет
стреляй - пусть увидит
Пусть истинное счастье сияет
пожалуйста
Глаз за глаз
глаз в глазу
мой глаз блестит в моих глазах -
Рука об руку
рука об руку
в руке – стакан в руке.
глаз в глазу
глаз в глазу
глаз в глазу
глаз в глазу
глаз в глазу
рука об руку
рука об руку
рука об руку
рука об руку
глаз в глазу
глаз в глазу
глаз в глазу
глаз в глазу
рука об руку
рука об руку
рука об руку
рука об руку
глаз в глазу
Пусть любовь сияет
стреляй - пусть увидит
Пусть истинное счастье сияет
пожалуйста
Глаз за глаз
глаз в глазу
мой глаз блестит в моих глазах -
Рука об руку
рука об руку
в руке – стакан в руке.
Оригинальный текста трека
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз
күздә күз
күздә күз нурым ояла -
Кулда кул
кулда кул
кулда – кулда пыяла.
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз
күздә күз
күздә күз нурым ояла -
Кулда кул
кулда кул
кулда – кулда пыяла.
күздә күз
күздә күз
күздә күз
күздә күз
күздә күз
кулда кул
кулда кул
кулда кул
кулда кул
күздә күз
күздә күз
күздә күз
күздә күз
кулда кул
кулда кул
кулда кул
кулда кул
күздә күз
Мәхәббәт пыяласын
атасың – карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,
Күздә күз
күздә күз
күздә күз нурым ояла -
Кулда кул
кулда кул
кулда – кулда пыяла.
Информация про трек:
Речь идет о композиции «АИГЕЛ» под названием «Пыяла». Этот трек был записан в 2020 году, однако попал в тренды сейчас благодаря появлению в российском криминальном сериале «Слово пацана».
Текст песни «Пыяла» звучит на татарском языке. В треке присутствуют фразы «Ты стреляешь в стакан любви — пусть смотрят» и «Ты разбиваешь стакан истинного счастья».
В оригинальном клипе на эту композицию рассказывается о девушке, чья семья владеет пилорамой и занимается нелегальной вырубкой леса. В этом девушке помогает ее жених. Заканчивается клип тем, что девушка срывает свадьбу и уходит в лес.
Кто поет трек «Пыяла»
Исполнителем песни является группа «АИГЕЛ» — российский электронный хип-хоп-дуэт, состоящий из автора текстов из Набережных Челнов Айгель Гайсиной и электронного музыканта из Санкт-Петербурга Ильи Барамии.
Осенью 2016 года Айгель связалась с Ильей через соцсети и предложила написать музыку для спектакля, основанного на сборнике стихов «Суд». В процессе совместной работы идея эволюционировала — и была создана группа «АИГЕЛ». К началу 2017 года был готов материал, затем прошли первые концерты в Москве и Санкт-Петербурге. 10 апреля 2017-го вышел дебютный альбом «1190».
В октябре того же года группа «АИГЕЛ» выступила в телепрограмме «Вечерний Ургант» на Первом канале.
Почему песня покорила соцсети
Сейчас песня «Пыяла» занимает первую строчку в топ-200 российских треков в приложении Shazam — проекте для распознавания метаданных музыки, фильмов, рекламных роликов и телешоу по аудиофрагменту.
Пользователи Сети отмечают, что трек очень подходит сериалу «Слово пацана».
«Соглашусь, что после сериала „Слово пацана“, где она идеально подошла к нему, эта песня станет хитом. Молодец, девочка!» — пишет один из пользователей на видеохостинге YouTube.
«Эта песня и сериал вернули всех в прошлое», — отмечает другой комментатор.
«Если бы не сериал „Слово пацана“, я бы даже и не узнал о такой шикарной песне», — делится один из слушателей.
«Мурашки по телу, как молитва. По эмоциям — и грусть, и вдохновляет, и завораживает. Как битва внутри себя», — считает комментатор.
Помимо этого, видео с песней «Пыяла» поднимаются в трендах сервиса для создания и просмотра коротких роликов TikTik и других соцсетей, а сами пользователи переводят текст на русский язык.
Рекомендуем ещё
- Xamdam Sobirov - Malohat (Перевод на русский язык)
- Қайрат Нұртас - Сен менің адамымсың (Перевод на русский язык)
- Перевод и смысл песни Пыяла - Аигел
- Правильный перевод песни АИГЕЛ - Пыяла на русский язык
- Перевод песни из сериала слово пацана. кровь на асфальте на русском языке
- Перевод песни Adil - Гитарам на русском