Текст песни MACAN, The Limba - Maybe (Перевод на русский язык) (слова)
Перевод:
Возможно, мне ты нравишься, возможно, я обманываю тебя,Может быть, все это просто напрасно.
Возможно, мне ты нравишься, возможно, я обманываю тебя,
Пытаюсь забыть, как я себя чувствую с тобой.
Я вижу в тебе всю свою вселенную, слышу в тебе свой голос,
Но ты видишь, видишь, видишь во мне,
Видишь во мне рост в сто восемьдесят пять,
Суровый взгляд, грубый голос, средний боксер,
Средний возраст, строгость в себе, фокус.
Черный RANGE между полосами, толкаю ногами в скорость,
Вращаю ногами глобус, в полный голос объясню им,
Да-да-да, мы с улицы, но трепах в нем нативны,
Когда нет альтернативы, мы идем локомотивом из гетто,
За мной коллективы, у меня в генах виндетто,
Говорю ей, что я не бандит, но она уже не верит в это.
Возможно, мне ты нравишься, возможно, я обманываю тебя,
Может быть, все это просто напрасно.
Возможно, мне ты нравишься, возможно, я обманываю тебя,
Пытаюсь забыть, как я себя чувствую с тобой.
Она учится в ИМО на третьем курсе, папа выбрал вуз, нежно частный вкус,
Она мимо вечеринок, мимо тусовок, она про искусство,
Она про любовь, даже когда ей грустно, скрывает свои чувства.
Бежевый Cayenne, платье ниже колена, как ты выбрала момент, чтобы меня влюбить,
Спортзал, абонемент, репетитор в универе,
А я просто передал тебе привет от судьбы.
Возможно, мне ты нравишься, возможно, я обманываю тебя,
Может быть, все это просто напрасно.
Возможно, мне ты нравишься, возможно, я обманываю тебя,
Пытаюсь забыть, как я себя чувствую с тобой.
Оригинал:
Maybe i like you-u maybe i lie to youМожет быть все это попросту в пустоту
Maybe i like you-u maybe i lie to you
Пытаюсь забыть как с тобой себя чувствую
Я вижу в тебе всех мой космос, слышу в тебе всех мой голос,
но ты видишь-видишь-видишь во мне видишь во мне метр восемьдесят пять,
холост строгий взгляд, грубый голос, средний боксер
средний возраст строго на себе, фокус
черный RANGE между полос, толкаю ногами в скорость,
вращаю ногами глобус, в полный голос объясню им,
да-да-да мы с улицы но трепах в нём нативно,
когда нет альтернативы мы идём локомотивом с гетто,
за мной коллективы у меня в генах виндетто,
говорю ей не бандит я но она уже не верит в это.
Maybe i like you-u maybe i lie to you
Может быть все это попросту в пустоту
Maybe i like you-u maybe i lie to you
Пытаюсь забыть как с тобой себя чувствую
Она учится ИМО третий курс, папа выбрал вуз, нежно частный вкус ,
она мимо пати мимо тус, она про исскуство,
она про любовь тебе даже когда ей грустно, прячет свои чувства
бежевый каен, плати ниже колен, как ты выбрала момент меня влюбить,
спорт класс абонемент , репетитор - универ,
а я просто передал тебе от судьбы привет
Maybe i like you-u maybe i lie to you
Может быть все это попросту в пустоту
Maybe i like you-u maybe i lie to you
Пытаюсь забыть как с тобой себя чувствую
Немного о песне:
Этот текст песни обладает эмоциональностью и содержит элементы романтики и рефлексии. В целом, он описывает сложные чувства и внутренние конфликты героя. Давайте рассмотрим некоторые аспекты:
1. **Двусмысленность чувств:** Фразы "Maybe I like you, maybe I lie to you" (Может быть, я тебе нравлюсь, может быть, я обманываю тебя) создают загадочную атмосферу, указывая на неопределенность и двусмысленность чувств.
2. **Контрасты и противоречия:** Текст подчеркивает контрасты в жизни героя, такие как "черный RANGE между полосами" и описание образа девушки, учащейся в престижном университете.
3. **Личные и социальные аспекты:** Песня касается как личных, так и социальных аспектов жизни героя, его отношений и общественного положения.
4. **Искусство и любовь:** Упоминание искусства и любви свидетельствует о том, что песня затрагивает темы более высокого порядка, в том числе чувственность и эстетику.
5. **Контраст между героем и девушкой:** В тексте описывается контраст между героем, представителем уличной среды, и девушкой, занимающейся искусством и обучающейся в университете, что создает дополнительные слои интереса.
6. **Попытка забвения чувств:** Фраза "Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую" указывает на внутренний конфликт и возможные трудности в отношениях.
В целом, текст предлагает слушателю глубокий взгляд на внутренний мир героя, его стремления, неопределенность и попытки справиться с сложными эмоциями.
Рекомендуем ещё
- Қайрат Нұртас - Сен менің адамымсың (Перевод на русский язык)
- Перевод и смысл песни Пыяла - Аигел
- Перевод песни Adam - Zhurek на русском языке
- Перевод песни Travis Scott, 21 Savage & James Blake - TIL FURTHER NOTICE на русском языке
- Перевод песни Travis Scott - I KNOW ? на русском языке
- Перевод песни Travis Scott, Teezo Touchdown - MODERN JAM на русском языке